1
00:00:02,480 --> 00:00:05,099
اسمي توماس
فيل، أو على الأقل كان كذلك.

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,039
أنا مصور. كان لي كل شيء.

3
00:00:08,839 --> 00:00:09,980
زوجة أليسون.

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,220
الأصدقاء، مهنة.

5
00:00:13,199 --> 00:00:14,800
وفي لحظة واحدة، تم أخذ كل ذلك بعيدا.

6
00:00:16,019 --> 00:00:17,429
كل ذلك بسبب صورة واحدة.

7
00:00:18,769 --> 00:00:22,260
لدي، وهم يريدون ذلك، وهم
سوف تفعل أي شيء للحصول على السلبية.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,839
أنا أحتفظ بهذه المذكرات كما
دليل على أن هذه الأحداث حقيقية.

9
00:00:30,460 --> 00:00:32,039
أعلم أنهم كذلك، ويجب أن يكونوا كذلك.

10
00:00:34,969 --> 00:00:38,009
إنه خيط رفيع ذلك
يربطني بالحياة التي كانت لدي من قبل.

11
00:00:39,100 --> 00:00:43,039
بين الوظائف الغريبة، أقضي بعض الوقت
البحث في المعلومات القليلة التي أملكها.

12
00:00:43,939 --> 00:00:47,890
وقد صادفت عددًا من
إشارات إلى الدكتور والتر جي جولامي،

13
00:00:47,890 --> 00:00:50,710
الوجه الأول الذي أستطيع
ارتبط بهذا الكابوس.

14
00:00:51,869 --> 00:00:55,130
قلب بحث الدكتور بيلامي
هو شيء يسمى ألفا سبايك.

15
00:00:55,850 --> 00:00:56,969
من القليل الذي وجدته،

16
00:00:56,969 --> 00:00:59,579
ويبدو أنه بدأ عمله
في مدرسة خاصة في نيو إنجلاند.

17
00:01:00,600 --> 00:01:04,739
باستخدام الاسم المستعار جاك غريفين، لقد
العمل المضمون في أكاديمية سبيرلنج،

18
00:01:04,739 --> 00:01:07,370
موقع ميلاد دراسة الدكتور بيلامي.

19
00:01:16,069 --> 00:01:23,579
لقد حصلت على هذا واحد إلى أسفل. حسنًا،
فتيات. اجعلها تمر. دعونا نذهب يا شباب.

20
00:01:23,620 --> 00:01:24,980
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

21
00:01:32,769 --> 00:01:35,230
من المفترض أن تختار
قم برفع القمامة يا سيد غريفين.

22
00:01:35,829 --> 00:01:40,560
حسنًا، ليس هناك الكثير للقيام به
التقاط. إنهم مجموعة مرتبة جدًا.

23
00:01:42,319 --> 00:01:44,200
نحن نحاول التشجيع
شعور بالمجتمع.

24
00:01:44,640 --> 00:01:47,900
شخص واحد يرمي القمامة، و...
هناك يذهب الحي، رجل.

25
00:01:49,560 --> 00:01:51,780
دعنا نقول فقط أنه يصنع الأشياء
غير سارة لبقية المجموعة.

26
00:01:54,950 --> 00:01:56,129
إنه شيء يجب رؤيته، أليس كذلك؟

27
00:01:57,109 --> 00:01:59,090
كل حركة في وئام وتزامن.

28
00:02:00,189 --> 00:02:04,400
حسنا، أنا لا أعرف. لقد كنت دائما أ
الطفل الذي نوع من الملونة خارج الخطوط.

29
00:02:05,200 --> 00:02:05,299
اه.

30
00:02:06,260 --> 00:02:08,819
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، نحن
لا يقومون بإعداد طلابنا

31
00:02:08,819 --> 00:02:11,060
هنا في سبيرلينج لنكون متزلجين على الأرض.

32
00:02:16,770 --> 00:02:18,030
من المفترض أن تمر!

33
00:02:18,610 --> 00:02:19,310
ابتعد عني!

34
00:02:21,289 --> 00:02:24,270
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
احتفظ بالكرة لنفسك!

35
00:02:24,710 --> 00:02:26,659
ماذا يجب أن يكون لديك
فعلت؟ أوقفه. استيقظ.

36
00:02:28,860 --> 00:02:31,879
لكن يا سيدي، احتفظ بالكرة
نفسه. لقد حاول التسجيل بمفرده يا سيدي.

37
00:02:31,919 --> 00:02:34,000
لقد وضع نفسه أمامه
الفريق. قد يكون هذا.

38
00:02:34,639 --> 00:02:36,800
ولكن هذا ليس مكانك
لإدارة الانضباط.

39
00:02:37,539 --> 00:02:40,439
ولكن يا سيدي، لقد كلفنا
نقطة. كان ينبغي أن يكون قد مر.

40
00:02:40,939 --> 00:02:42,430
شخص ما يساعده في المستشفى.

41
00:02:42,930 --> 00:02:46,310
بقية لكم العودة إلى الصباح
روتين. العرض التقديمي يكون خلال ساعة واحدة.

42
00:06:20,560 --> 00:06:21,319
عمل ممتاز.

43
00:06:22,519 --> 00:06:22,939
أحسنت.

44
00:06:24,899 --> 00:06:25,310
مرفوض.

45
00:08:46,299 --> 00:08:51,909
شيء لا تتمناه أبدا
كان ليرى. هل تعرف الطفل؟

46
00:08:51,929 --> 00:08:54,750
لا، لقد رأيته في الجوار.
لم أتحدث معه قط.

47
00:08:55,750 --> 00:08:58,129
لا شيء ملحوظ بشكل خاص عنه؟

48
00:08:58,700 --> 00:09:01,059
لا، هنا، ملحوظ
نوع من يعمل ضد القواعد.

49
00:09:02,720 --> 00:09:04,440
الوقوف ليس كذلك
شيء يوافقون عليه حقًا.

50
00:09:04,460 --> 00:09:06,250
كل شيء جدا... موحد.

51
00:09:06,269 --> 00:09:08,809
نعم. في أي وقت وجدته؟

52
00:09:10,230 --> 00:09:12,309
اه، أقل من ساعة بقليل
منذ ربع ساعة فقط.

53
00:09:14,200 --> 00:09:14,860
أنت حارس الأرض.

54
00:09:17,639 --> 00:09:22,179
أنت، اه، لديك الكثير من الأسباب لذلك
البقاء في الداخل في الساعة 8.45 صباحا؟

55
00:09:22,590 --> 00:09:25,350
حسنا، الدائرة
الكسارات موجودة في هذا المبنى.

56
00:09:26,710 --> 00:09:27,590
يقومون بتشغيل جميع الرشاشات.

57
00:09:28,450 --> 00:09:29,070
إنهم في الكنيسة.

58
00:09:29,870 --> 00:09:30,970
لا، إنهم في غرفة المرافق.

59
00:09:31,009 --> 00:09:31,789
إنه في الطابق السفلي.

60
00:09:32,769 --> 00:09:34,029
إذن ما الذي أتى بك إلى الكنيسة؟

61
00:09:34,750 --> 00:09:37,960
لديك بعض لا يقاوم
الحث على تعويض الذنوب الماضية؟

62
00:09:38,940 --> 00:09:41,480
لا، لقد رأيت بعض الأطفال قادمين
خارج المبنى، وأنا...

63
00:09:42,759 --> 00:09:44,379
بصراحة، لقد فوجئت
لأن الجميع يفترض

64
00:09:44,379 --> 00:09:46,230
أن يكون خارج الملعب للعرض.

65
00:09:48,350 --> 00:09:49,169
هل تتعرف على الاطفال؟

66
00:09:50,590 --> 00:09:53,070
أوه، كان هناك ثلاثة منهم.
اثنان منهم، لا أعرف أسمائهما.

67
00:09:53,149 --> 00:09:54,769
والثالث هو كايل مانكس.

68
00:09:59,129 --> 00:10:01,210
أنا آسف، السيد غريفين،
ولكن لا بد أنك مخطئ.

69
00:10:01,649 --> 00:10:03,830
لقد كنت خارج الملعب مع
طلاب آخرين للعرض.

70
00:10:05,389 --> 00:10:07,750
هل هناك أي فرصة قد تكون لديك
أخطأت في كل هذا الالتباس؟

71
00:10:09,289 --> 00:10:09,860
كانوا هناك.

72
00:10:15,539 --> 00:10:16,320
أعذرونا دقيقة، هلا فعلتم؟

73
00:10:20,570 --> 00:10:22,409
ماذا عنكم يا رفاق؟ إنه الصباح يا سيدي.

74
00:10:22,669 --> 00:10:24,179
لدينا دائما
العرض في الصباح.

75
00:10:24,879 --> 00:10:25,860
50 عيب إذا فاتتك.

76
00:10:26,419 --> 00:10:27,019
كنا هناك يا سيدي.

77
00:10:29,100 --> 00:10:31,620
أي منكم يا أطفال يرى هؤلاء الثلاثة
في الملعب هذا الصباح؟

78
00:10:32,120 --> 00:10:35,570
نعم يا سيدي. كايل يقف بجانب
لي في التشكيل يا سيدي. نعم يا سيدي.

79
00:10:36,509 --> 00:10:39,500
لقد كانوا هناك هذا الصباح، يا سيدي.
نعم يا سيدي، لقد كانوا هناك معنا.

80
00:10:39,519 --> 00:10:42,340
وكان في الملعب،
سيدي. نعم، رأيته أيضًا.

81
00:10:42,379 --> 00:10:43,799
حسنًا، شكرًا. يمكنك الذهاب.

82
00:10:47,889 --> 00:10:48,649
يمكنكم الإقلاع.

83
00:10:51,870 --> 00:10:52,110
كايل.

84
00:10:54,830 --> 00:10:56,679
لديك أي أفكار حول السبب السيد.

85
00:10:56,679 --> 00:10:58,769
سوف يكذب غريفين
رؤية ثلاثة منكم

86
00:10:58,769 --> 00:11:00,860
في هذا المبنى فقط
قبل أن يجد الجثة؟

87
00:11:01,480 --> 00:11:05,059
أعتقد أنه على الأرجح مخطئ يا سيدي.
هناك الكثير من الطلاب هنا.

88
00:11:06,059 --> 00:11:09,340
قواعد اللباس الصارمة والشعر
كود الطول الناس يخطئون.

89
00:11:10,279 --> 00:11:10,779
نعم يفعلون.

90
00:11:11,990 --> 00:11:12,950
هل تعرف الفتى غانون؟

91
00:11:12,970 --> 00:11:13,830
داني؟ داني؟

92
00:11:14,370 --> 00:11:15,009
نعم يا سيدي قليلا.

93
00:11:16,309 --> 00:11:17,690
أي أفكار لماذا هو
ربما فعلت هذا؟

94
00:11:19,990 --> 00:11:22,490
لم يكن داني سعيدًا جدًا
هنا في سبيرلينج، يا سيدي.

95
00:11:23,409 --> 00:11:24,899
لم يتناسب أبدًا مع المجموعة.

96
00:11:26,919 --> 00:11:28,179
ربما لم يستطع تحمل الضغط.

97
00:11:31,580 --> 00:11:32,710
حسنا، شكرا. هذا كل شيء.

98
00:11:33,210 --> 00:11:33,669
شكرا لك يا سيدي.

99
00:11:45,399 --> 00:11:45,899
إنه يكذب.

100
00:11:47,990 --> 00:11:51,320
أنت فقط ابقَ في مكانك لبعض الوقت حتى نصل
أغلق الأشياء، هاه؟ سأكون على اتصال.

101
00:14:53,509 --> 00:14:53,870
أي ساعة؟

102
00:14:54,769 --> 00:14:57,090
الساعة السابعة.
يدعو الجمعية في 30 دقيقة.

103
00:14:58,029 --> 00:14:59,389
أنت على علم يا سيد غريفين،

104
00:14:59,389 --> 00:15:02,929
أن سياسة المدرسة تتطلب من الجميع ذلك
التواجد في أماكنهم المخصصة بعد حظر التجول.

105
00:15:04,149 --> 00:15:08,179
وشملت أعضاء هيئة التدريس والموظفين. يجب أن يكون لدي
غاب عن هذا الفصل. شكرا لهذه المعلومة.

106
00:15:09,720 --> 00:15:12,500
اللجنة التأديبية
بخصوص مخالفة حظر التجول

107
00:15:12,500 --> 00:15:15,279
باعتبارها خطيرة
انتهاك سياسة المدرسة.

108
00:15:17,330 --> 00:15:17,629
حقًا؟

109
00:15:21,809 --> 00:15:22,950
وكيف ينظرون إلى الكذب؟

110
00:15:25,549 --> 00:15:27,629
كقائد فرقة، الطبقة الدنيا...

111
00:15:29,080 --> 00:15:33,100
يزعجني عندما أرى الموظفين
عضو نائم في سكن الطلاب.

112
00:15:34,639 --> 00:15:38,169
إنها مسؤوليتي للإبلاغ
أي شيء قد يبدو مشكوكا فيه.

113
00:15:38,289 --> 00:15:41,250
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

114
00:15:42,789 --> 00:15:46,340
هذا الفعل البارع من جانبك لا يذهب إلا إلى أبعد من ذلك.

115
00:15:47,879 --> 00:15:49,299
الحقيقة لديها وسيلة للخروج.

116
00:15:49,639 --> 00:15:50,659
الحقيقة؟ مم-هممم.

117
00:15:52,179 --> 00:15:55,100
الظاهر أنك لم تفهم
كيف تسير الأمور في سبيرلينج، يا سيدي.

118
00:15:56,240 --> 00:15:58,120
الحقيقة هي ما
يمكن للمجتمع أن يقبل.

119
00:15:59,080 --> 00:16:00,179
كلامك ضد كلامي.

120
00:16:01,200 --> 00:16:02,679
إنهم الأفضل والألمع.

121
00:16:04,059 --> 00:16:04,879
نحن حراس الأرض.

122
00:16:07,120 --> 00:16:09,220
الوحدة، الالتزام، القوة.

123
00:16:11,690 --> 00:16:14,019
حسنًا، لا يمكن أن نتأخر عن التجمع.

124
00:16:24,940 --> 00:16:36,299
كل شيء جميل للواسعة
السماء لموجات العنبر من الحبوب.

125
00:16:37,240 --> 00:16:49,169
للجبل الأرجواني
جلالات فوق السهل المثمر.

126
00:16:49,389 --> 00:17:01,080
امريكا امريكا يا الله
سلط نعمته عليك.

127
00:17:03,799 --> 00:17:12,779
وتوج خيرك ب
الأخوة من البحر إلى البحر الساطع.

128
00:17:36,920 --> 00:17:37,480
الاخوة.

129
00:17:38,960 --> 00:17:42,569
إنها الهدية التي
يبقينا أقوياء وموحدين.

130
00:17:43,630 --> 00:17:47,829
الأشخاص الذين يعملون معًا ك
فريق مع وحدة الهدف.

131
00:17:49,089 --> 00:17:51,509
الوحدة، الالتزام، القوة.

132
00:17:51,970 --> 00:17:57,079
مفتاح نجاح أي
المجموعة تقع على هذه الركائز الأساسية.

133
00:17:58,970 --> 00:17:59,710
ما هي الوحدة؟

134
00:18:00,569 --> 00:18:04,900
الوحدة فريق متماسك.
وبدون الوحدة نحن ضعفاء.

135
00:18:05,680 --> 00:18:09,000
نحن أفراد، بلا قوة.

136
00:18:11,250 --> 00:18:12,529
ما هو الهدف من الالتزام؟

137
00:18:13,109 --> 00:18:16,130
الالتزام يؤدي إلى النقاء
من الهدف والقوة.

138
00:18:16,450 --> 00:18:17,910
ومن أين نستمد قوتنا؟

139
00:18:21,079 --> 00:18:23,720
الوحدة، الالتزام، القوة!

140
00:18:24,460 --> 00:18:25,970
الوحدة، الالتزام، القوة!

141
00:18:38,329 --> 00:18:40,109
تذكر أنك الأفضل.

142
00:18:41,750 --> 00:18:42,630
أنت ألمع.

143
00:18:44,799 --> 00:18:47,650
وبكل حماسة
الإخلاص للمبادئ التي يتم تدريسها

144
00:18:47,650 --> 00:18:51,210
لكم هنا في سبيرلينج،
المستقبل سيكون أنت.

145
00:18:57,640 --> 00:19:00,230
الشريف واد سوف يكون على
إجراء الحرم الجامعي... في أيامي،

146
00:19:00,230 --> 00:19:02,809
لقد كان التعهد
الولاء وكيف في وقت مبكر نحن

147
00:19:02,809 --> 00:19:05,650
كانوا على وشك التخطي
من الطبقة للاستيلاء على الدخان.

148
00:19:06,549 --> 00:19:09,319
ألم تسمع أن التدخين مضر بالنسبة لك؟

149
00:19:10,299 --> 00:19:12,900
ومن المتوقع تعاونكم الكامل.

150
00:19:15,740 --> 00:19:16,140
مرفوض.

151
00:19:30,519 --> 00:19:30,980
طفل حلو.

152
00:19:31,660 --> 00:19:33,380
الأفضل والألمع.

153
00:19:33,980 --> 00:19:35,940
يمكنه أن يجعل الأشياء جميلة
لزجة بالنسبة لك، ولكن.

154
00:19:37,509 --> 00:19:37,970
كيف هذا؟

155
00:19:39,150 --> 00:19:40,990
لقد أجريت فحصًا عليك
عندما عدت إلى المدينة.

156
00:19:42,059 --> 00:19:44,259
لا يمكن العثور على القرفصاء
أي شخص اسمه جاك غريفين.

157
00:19:46,740 --> 00:19:47,589
لا أستطيع التدخين هنا.

158
00:19:50,490 --> 00:19:50,769
تعال.

159
00:19:53,190 --> 00:19:54,569
اسمي ليس جاك غريفين.

160
00:19:55,549 --> 00:19:58,359
أنظر، هناك بعض الأشخاص يحاولون ذلك
ابحث عني، ولا أريد أن يتم العثور علي.

161
00:19:59,619 --> 00:20:00,920
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق. أنا لست مجرماً.

162
00:20:03,759 --> 00:20:04,839
حسنًا، إذن أنت لست مجرمًا.

163
00:20:05,660 --> 00:20:06,119
من أنت؟

164
00:20:07,259 --> 00:20:10,700
يجب أن أملأ صفحة واحدة على الأقل إذا أردنا ذلك
في نهاية المطاف الحصول على جلسة استماع حول هذا الشيء.

165
00:20:13,529 --> 00:20:15,089
لماذا يجب أن يكون لديك
سماع إذا كان هذا انتحارا؟

166
00:20:15,670 --> 00:20:18,329
ربما لأنه يبدو أقل
وأقل شبهًا بأنه انتحار.

167
00:20:20,910 --> 00:20:22,009
إذن أنت لا تصدق الأطفال.

168
00:20:23,200 --> 00:20:26,160
انظر إلى رد فعل خصيتي على ذلك
المجموعة هي أنهم جميعا مجموعة من

169
00:20:26,160 --> 00:20:28,910
نخبة الغائط الصغير الذي يمتلكه آباؤهم
الكثير من المال والقليل من الوقت.

170
00:20:29,769 --> 00:20:32,349
من الأعلى، سأختار لك 10
من 10 مرات للذهاب لتناول البيرة معها.

171
00:20:32,890 --> 00:20:34,799
لكن إطلاق النار على النسيم
لا يجيب على الأسئلة التي لدي

172
00:20:34,799 --> 00:20:37,359
حصلت على من أنت
وماذا تفعل هنا.

173
00:20:37,670 --> 00:20:39,339
انها شخصية. ليس بعد الآن.

174
00:20:48,339 --> 00:20:49,569
اسمي توماس فيل.

175
00:20:51,029 --> 00:20:51,349
تمام.

176
00:20:53,609 --> 00:20:57,130
أنا أدير توماس فيل. هل سيكون هذا
طريق مسدود آخر؟ هذا اسمي.

177
00:21:01,599 --> 00:21:06,460
مهما وجدت...أو لم تجد...

178
00:21:08,500 --> 00:21:09,279
أنا أقول لك الحقيقة.

179
00:21:12,880 --> 00:21:13,240
تمام.

180
00:21:14,400 --> 00:21:17,779
أين يترك ذلك الأطفال؟ الاطفال,
لن يخونوا وحدة الهدف،

181
00:21:17,779 --> 00:21:18,869
الالتزام بوحدة القوة.

182
00:21:18,890 --> 00:21:26,420
شكرًا لك.

183
00:21:44,910 --> 00:21:48,170
شكرًا لك.

184
00:22:38,440 --> 00:22:47,670
الانسجام هو المجتمع. المجتمع هو
القوة. صوت مرفوع ضد المجموعة.

185
00:22:52,220 --> 00:22:54,829
يجب أن ينتصر المجتمع.

186
00:22:55,990 --> 00:22:58,319
هناك قوة في الأرقام.

187
00:22:59,460 --> 00:23:01,400
الفرد وحيد .

188
00:23:08,680 --> 00:23:15,430
ما هو جيد للمجتمع هو
جيدة للجميع. الانسجام هو المجتمع.

189
00:23:16,730 --> 00:23:19,049
المجتمع هو القوة.

190
00:23:20,609 --> 00:23:25,779
صوت مرفوع ضد
يجب إسكات المجموعة.

191
00:23:26,980 --> 00:23:29,589
يجب أن ينتصر المجتمع.

192
00:23:30,750 --> 00:23:32,849
هناك قوة في الأرقام.

193
00:23:39,700 --> 00:23:41,380
تقنيات الحث اللاشعوري.

194
00:23:42,099 --> 00:23:44,329
نظرا بشكل صحيح
مجموعة مختارة من المراهقين،

195
00:23:44,329 --> 00:23:47,829
لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في
تناقص الدافع الفردي والتوجيه

196
00:23:47,829 --> 00:23:51,319
فيه رغبة في ذلك
التعاون والعمل ضمن المجموعة.

197
00:23:53,180 --> 00:23:54,839
خلال المراحل الأولى من الاختبار،

198
00:23:54,839 --> 00:23:57,049
اكتشفنا أن SI
لم تكن دائمًا فعالة بنسبة 100٪.

199
00:23:59,119 --> 00:23:59,500
لا أعرف.

200
00:24:16,799 --> 00:24:18,450
إذا نظرت إلى منشوراتك،

201
00:24:18,450 --> 00:24:21,470
ستلاحظ الاتساق
فيما أسميه ارتفاع ألفا.

202
00:24:22,529 --> 00:24:27,119
الطلاب يظهرون علامة ألفا
استجابة الارتفاع مهيأة نحو SI.

203
00:24:31,859 --> 00:24:33,640
سيد غريفين، هل يمكنني ذلك؟
أتحدث إليكم لمدة دقيقة؟

204
00:24:33,920 --> 00:24:35,009
نعم نعم.

205
00:24:35,210 --> 00:24:37,589
انتظر لحظة. لقد وجدت
أسفر ذلك الحث عن طريق الفم

206
00:24:37,589 --> 00:24:39,529
نتائج أفضل بكثير من الحث البصري.

207
00:24:40,549 --> 00:24:42,630
وبعد عدة اختبارات حول هذه المواضيع،

208
00:24:42,630 --> 00:24:46,779
استخدام اللاشعور الناجم عن النوم
أثبت التنويم المغناطيسي أنه الأكثر فعالية.

209
00:24:56,009 --> 00:24:57,329
لم أكن أعرف من آخر للتحدث معه.

210
00:24:59,170 --> 00:24:59,950
الأمر يتعلق بكايل.

211
00:25:01,769 --> 00:25:03,910
فيكي، ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى الغد؟

212
00:25:05,150 --> 00:25:06,940
أعتقد أن كايل قد يفعل ذلك
لقد قتلوا داني غانون.

213
00:25:10,019 --> 00:25:10,259
ادخل.

214
00:25:18,789 --> 00:25:19,750
أخبرني ماذا حدث.

215
00:25:22,480 --> 00:25:26,680
سمعت كايل يتحدث إلى الآخر
الأولاد، الذين قلت أنه كان معهم.

216
00:25:28,509 --> 00:25:31,710
فقال لهم كلهم
عرفت ما حدث في الكنيسة،

217
00:25:31,710 --> 00:25:35,710
وذلك إذا قال أحدهما
أي شيء لأي شخص، سينتهي بهم الأمر مثل داني.

218
00:25:44,450 --> 00:25:45,289
أنا خائفة جدا.

219
00:25:48,509 --> 00:25:51,180
حسنًا، فيكي، هل يعرف كايل ذلك؟
هل سمعته يقول هذا؟

220
00:25:53,480 --> 00:25:53,680
لا.

221
00:25:55,680 --> 00:25:57,519
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

222
00:25:58,059 --> 00:26:01,630
حسنًا، حسنًا، لقد فعل
لا يوجد سبب لرغبتك في إيذاءك.

223
00:26:02,859 --> 00:26:04,170
أنت لا تعرفه يا سيد جريفين.

224
00:26:05,250 --> 00:26:05,990
لا أحد يفعل.

225
00:26:08,109 --> 00:26:09,869
أنت لا تعرف ما هو عليه حقا.

226
00:26:12,279 --> 00:26:15,599
لن تخبريه أنني كنت هنا؟

227
00:26:15,740 --> 00:26:17,819
لا، لا، بالطبع لن أفعل.

228
00:26:21,369 --> 00:26:22,670
أعتقد أنه فعل ذلك، السيد غريفين.

229
00:26:23,670 --> 00:26:25,609
أعتقد حقًا أنه قتل دان. تمام.

230
00:26:25,630 --> 00:26:30,970
حسنًا، مهلا، مهلا، مهلا.

231
00:26:32,299 --> 00:26:36,660
إسمعي، فيكي، أنا... أستطيع
مساعدتك، ولكن ليس بهذه الطريقة.

232
00:26:36,799 --> 00:26:36,819
أنا...

233
00:26:38,039 --> 00:26:39,859
عليك أن تذهب. عليك أن تعود.

234
00:26:39,940 --> 00:26:42,109
سأتصل بالشريف ويد
أول شيء في الصباح.

235
00:26:42,789 --> 00:26:44,970
من فضلك، فقط إحتويني.

236
00:26:45,930 --> 00:26:46,970
أنا بحاجة إلى أن تعقد.

237
00:26:49,650 --> 00:26:50,789
سأفعل أي شيء تريده.

238
00:26:51,250 --> 00:26:52,950
إذا كنت سوف تسمح لي بالبقاء.

239
00:27:36,029 --> 00:27:37,529
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

240
00:27:38,490 --> 00:27:38,849
ممتاز.

241
00:27:40,369 --> 00:27:41,430
انتهيت للتو من الفصل.

242
00:27:43,849 --> 00:27:46,769
كيف يمكنك أن تكون دائما في
المكان المناسب في الوقت المناسب؟

243
00:27:48,349 --> 00:27:52,430
لماذا تفعل هذا يا كايل؟ أنا
يعني ماذا تريد مني؟

244
00:27:53,029 --> 00:27:59,289
حسنًا، لقد حصلت على ما أريد. التقطته
قبل ساعة. لقد أصبح الأمر رائعًا حقًا.

245
00:27:59,930 --> 00:28:02,779
أنت الرجل الوحيد الجذاب، أنت
تعرف ذلك؟ هيا، هيا. انظر،

246
00:28:02,779 --> 00:28:05,349
أنت تعرف أن الصور
لا قيمة لها. أنت تعرف أنه لم يحدث شيء.

247
00:28:06,549 --> 00:28:09,970
لا أحتاج إلى صور لها
وأنت والجرم المشهود.

248
00:28:09,990 --> 00:28:13,380
ستكون الشهادة مصورة بما فيه الكفاية.

249
00:28:14,180 --> 00:28:18,670
كيف ملأتها بالشمبانيا،
أخذها إلى غرفتك واغتصبها.

250
00:28:20,450 --> 00:28:21,420
بالمناسبة، هل تعلم أن عمرها 17 عامًا فقط؟

251
00:28:22,420 --> 00:28:24,460
لو سمحت. انظر، لدي ما يكفي من المشاكل.

252
00:28:25,480 --> 00:28:26,849
فقط قل لي الطريق
تريد أن تلعب هذا. إذا

253
00:28:26,849 --> 00:28:28,240
تريد مني أن أترك سبيرلينج، سأغادر.

254
00:28:29,460 --> 00:28:30,140
ليست فرصة.

255
00:28:31,279 --> 00:28:33,099
أريدك أن تبقى هنا وتكون كلبي.

256
00:28:34,539 --> 00:28:36,680
عندما أقول جلب، سوف تجلب.

257
00:28:37,700 --> 00:28:38,789
عندما أقول اجلس، ستجلس.

258
00:28:39,619 --> 00:28:43,009
عندما أقول اذهب إلى المدينة وأحضر
أعيد لي بعضًا من سكوتش الشعير المنفرد،

259
00:28:43,009 --> 00:28:45,180
لن تقوم بذلك فحسب، بل ستدفع ثمنه.

260
00:28:46,329 --> 00:28:47,990
من راتبك المثير للشفقة.

261
00:28:53,730 --> 00:28:55,039
ليس لدي أي خيار.

262
00:28:57,769 --> 00:29:00,460
ولكن إذا قلت لا، سينتهي بي الأمر
مثل داني غانون، أليس كذلك؟

263
00:29:00,980 --> 00:29:01,940
كلب ذكي.

264
00:29:02,700 --> 00:29:03,200
أحب ذلك.

265
00:29:05,460 --> 00:29:09,210
لقد تعلم داني سرًا صغيرًا عنه
هذا المكان، ولم يتمكن من التعامل معه.

266
00:29:10,609 --> 00:29:13,130
بعض الناس لا يستطيعون ترك الأمور تكذب.

267
00:29:13,880 --> 00:29:15,940
يجب الإبلاغ عن أي
مخالفة للسلطة.

268
00:29:16,730 --> 00:29:18,740
يجعله يشعر بالأمان.

269
00:29:22,140 --> 00:29:22,940
هل لهذا السبب قتلته؟

270
00:29:24,180 --> 00:29:25,960
لقد عصى داني الأمر المباشر.

271
00:29:26,559 --> 00:29:31,319
قلت له أن يتراجع، لكنه
لن. أعتقد أن هذا لا يزال يزعجني.

272
00:29:32,779 --> 00:29:34,259
لن تفعل الشيء نفسه
هل ستخطئ يا كلب؟

273
00:29:36,849 --> 00:29:37,670
مهما قلت، كال.

274
00:29:42,890 --> 00:29:43,250
هذا كل شيء.

275
00:29:46,390 --> 00:29:49,400
أوه، مهلا، في الواقع، كما تعلمون، هناك
شيء واحد يمكنك الحصول عليه على الفور.

276
00:29:50,279 --> 00:29:52,369
اتصل بالشريف ويد و
أخبره أنك كنت مخطئا

277
00:29:52,369 --> 00:29:54,000
حول ما رأيته خارج الكنيسة.

278
00:29:57,400 --> 00:30:00,430
ماذا يفترض أن أقول له متى
يسألني لماذا غيرت رأيي؟

279
00:30:00,450 --> 00:30:03,049
ما هي مشكلتك أيها الكلب؟

280
00:30:47,890 --> 00:30:51,299
داني عصى بشكل مباشر
النظام. قلت له أن يتراجع.

281
00:31:21,809 --> 00:31:25,519
ماذا تريد؟ أريد إجابات.
ما هذا المكان؟ ما هذا المكان؟

282
00:31:25,539 --> 00:31:27,180
سبيرلينج. من يديرها؟

283
00:31:27,720 --> 00:31:30,980
من يدعم ما تفعله هنا؟ ال
آباء الأطفال الذين يكلفون الرسوم الدراسية.

284
00:31:31,000 --> 00:31:33,829
الذي دعم والتر بيلامي
البحث في ارتفاع ألفا؟

285
00:31:34,589 --> 00:31:36,109
من وراء
برنامج الحث اللاشعوري؟

286
00:31:36,960 --> 00:31:39,000
أين حصلت على ذلك
فكرة؟ توقف عن حماقة، جوردون.

287
00:31:39,039 --> 00:31:41,140
أعلم أنك تغسل دماغك
أطفال. أنت تقوم ببرمجتهم.

288
00:31:41,509 --> 00:31:42,930
أنت تحاول إنشاء
جنود صغار مثاليون

289
00:31:42,930 --> 00:31:44,769
لتناسب مهما كان
الجحيم قد يكون السبب الخاص بك.

290
00:31:46,349 --> 00:31:49,250
من هم؟ لمن تعمل؟ أنا
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

291
00:31:50,250 --> 00:31:53,029
ربما الآباء المحبين لهؤلاء
سوف الأطفال عندما أقول لهم

292
00:31:53,029 --> 00:31:55,599
الأطفال على وشك أن يتحولوا إلى
زومبي أمريكا في المستقبل.

293
00:31:55,910 --> 00:31:59,799
من تعتقد أنه سوف يستمع
إلى الموظف الساخط، التائه،

294
00:31:59,799 --> 00:32:01,900
الصراخ مرارا وتكرارا حول غسيل الدماغ، هاه؟

295
00:32:02,779 --> 00:32:04,539
بالضبط لن يكون أحد ضيفي.

296
00:32:05,299 --> 00:32:08,259
الأمر أكثر من مجرد غسيل دماغ،
جوردون. يمكنك إضافة القتل إلى القائمة.

297
00:32:09,559 --> 00:32:10,059
هذا صحيح.

298
00:32:11,019 --> 00:32:13,049
أعرف ما يكفي لفتح
التحقيق الذي سوف

299
00:32:13,049 --> 00:32:14,859
جلب هذه المدرسة
تحطمت على رأسك.

300
00:32:16,700 --> 00:32:17,940
ماذا تريد أن تعرف؟

301
00:32:42,450 --> 00:32:43,910
كيف عرفت أن غريفين كان هنا؟

302
00:32:47,980 --> 00:32:49,839
أنا أعرف كل ذلك
يستمر في سبيرلينج.

303
00:32:51,059 --> 00:32:51,480
كل شئ.

304
00:32:53,720 --> 00:32:55,420
أنا هنا منذ ماذا، أربع سنوات حتى الآن؟

305
00:32:56,750 --> 00:32:57,710
يجب أن تعرفني بشكل أفضل.

306
00:32:59,710 --> 00:33:01,690
قد لا أتخرج من العشرة الأوائل في الفصل.

307
00:33:03,349 --> 00:33:05,009
ولكن لدي شيء
لا أحد لديه.

308
00:33:06,559 --> 00:33:07,799
ما هذا يا كاريزما؟

309
00:33:09,420 --> 00:33:09,619
لا.

310
00:33:11,779 --> 00:33:12,200
سدادات الأذن.

311
00:33:14,920 --> 00:33:15,279
أنت تعرف.

312
00:33:16,019 --> 00:33:16,799
بالطبع أعرف.

313
00:33:19,640 --> 00:33:20,460
ماذا عن الآخرين؟

314
00:33:21,460 --> 00:33:22,230
إلى أي مدى تذهب؟

315
00:33:24,450 --> 00:33:24,809
لا يا صديقي.

316
00:33:25,950 --> 00:33:26,670
لقد تأكدت من ذلك.

317
00:33:29,200 --> 00:33:29,859
داني غانون؟

318
00:33:30,579 --> 00:33:31,859
داني كان سيطلق الصافرة

319
00:33:33,819 --> 00:33:34,299
انا لم احصل عليها.

320
00:33:35,000 --> 00:33:36,079
لا أريد أن يتوقف.

321
00:33:37,599 --> 00:33:40,319
ليس لدي مشكلة مع
عالمك الجديد الشجاع. أحبها.

322
00:33:42,430 --> 00:33:42,930
إنه مثالي.

323
00:33:43,650 --> 00:33:47,069
يمكنك إنشاء أتباع مطلقين، جنود.

324
00:33:49,910 --> 00:33:52,490
الشيء الوحيد المفقود، شخص ما لقيادتهم.

325
00:33:53,670 --> 00:33:53,890
أنت.

326
00:33:54,859 --> 00:33:56,839
يدق الجحيم من الوجود
كابتن فريق كرة القدم.

327
00:33:58,980 --> 00:33:59,779
أين يتركنا ذلك؟

328
00:34:02,410 --> 00:34:03,579
إنه كما كان يقول غريفين.

329
00:34:04,359 --> 00:34:06,519
أنت لا تريد أن يجد أي شخص
ما يحدث حقا هنا.

330
00:34:07,460 --> 00:34:08,699
صندوق باندورا وكل ذلك.

331
00:34:09,079 --> 00:34:09,719
معنى ماذا؟

332
00:34:10,679 --> 00:34:14,820
وهذا يعني أنك وأنا سوف يكون
علاقة خاصة من الآن فصاعدا.

333
00:34:15,840 --> 00:34:18,130
لا يمكنك ابتزازي. نعم أستطيع.

334
00:34:19,389 --> 00:34:19,869
لقد فعلت للتو.

335
00:34:21,409 --> 00:34:22,860
ستكون كلبي يا جوردون.

336
00:34:23,760 --> 00:34:25,809
عندما أقول جلب، سوف تجلب.

337
00:34:30,409 --> 00:34:33,050
انتظر، انتظر، استمع لي، يا رجل.
اسمع، أنا أستمع إليك حقًا.

338
00:34:33,329 --> 00:34:34,550
لقد كذبت منذ البداية.

339
00:34:34,969 --> 00:34:38,800
لدينا صور وأقسم
تصريح من فيكي. أنا لم أتطرق إلى الفتاة أبدا.

340
00:34:38,820 --> 00:34:41,699
اسمع، أقسم لك،
لقد جاءت إلى غرفتي

341
00:34:41,699 --> 00:34:44,300
أوامر كايل
مانكس. لقد التقط الصور.

342
00:34:44,449 --> 00:34:46,730
خطأ. داني غانون
التقط الصور. لا.

343
00:34:46,989 --> 00:34:48,889
أعطاهم لي مدير المدرسة بنفسه.

344
00:34:48,909 --> 00:34:52,070
لقد وجدهم في غرفة داني. ماذا؟
أنت حثالة حقيقية. هل تعرف ذلك؟

345
00:34:52,929 --> 00:34:55,730
إجبار نفسك على المراهق
فتاة تهددها بحياتها

346
00:34:55,750 --> 00:34:56,909
هذا ليس ما حدث.

347
00:34:56,929 --> 00:34:59,199
ولم تكن لديها الشجاعة لذلك
تقدم، ولكن داني فعل.

348
00:34:59,219 --> 00:35:02,440
أوه، هيا، هيا. انتظر، أعطني
استراحة. هذا جنون. لا، هذا دليل.

349
00:35:03,400 --> 00:35:05,170
لا، استمع، تريد
الأدلة، لقد حصلت على الشريط.

350
00:35:06,929 --> 00:35:08,989
قتل كايل مانكس داني غانون.

351
00:35:16,760 --> 00:35:17,340
لديك شريط.

352
00:35:18,400 --> 00:35:18,659
حسنًا.

353
00:35:19,320 --> 00:35:19,760
دعونا نسمع ذلك. أنا...

354
00:35:21,539 --> 00:35:22,199
انها ليست هنا.

355
00:35:22,219 --> 00:35:23,730
ليس لدي... إنه مخفي.

356
00:35:23,750 --> 00:35:24,389
يجب أن نذهب للحصول عليه.

357
00:35:26,920 --> 00:35:29,829
هيا، استمع لي. ال
مدير المدرسة يعرف القصة بأكملها.

358
00:35:29,849 --> 00:35:31,889
والآن أصبح مدير المدرسة
في هذا. استمع، استمع.

359
00:35:31,989 --> 00:35:34,889
انتظر، استمع لي، يا رجل.
إنهم يغسلون أدمغة هؤلاء الأطفال.

360
00:35:34,969 --> 00:35:37,409
أنا أتحدث عن حقيقي
غسيل الدماغ. التنويم المغناطيسي.

361
00:35:37,550 --> 00:35:40,739
كما تعلمون، هذا الخطاب الذي تسمع عنه
الوحدة والالتزام والقوة.

362
00:35:41,079 --> 00:35:44,280
إذا كانوا يسمعون ذلك بشكل لا شعوري
وهم نائمون، المكان عبارة عن مصنع.

363
00:35:44,320 --> 00:35:45,760
أنت قطعة حقيقية من العمل، أليس كذلك؟

364
00:35:47,349 --> 00:35:48,250
اذهب وأخبر محاميك بذلك.

365
00:35:48,650 --> 00:35:50,429
هيا، انتظر، دعني أشغل الشريط.

366
00:35:50,969 --> 00:35:52,070
اسمع يا رجل، هيا.

367
00:35:53,300 --> 00:35:54,050
أنا لست قاتلا.

368
00:35:54,090 --> 00:35:57,179
أعتقد أنك... أنت تعرف ذلك.

369
00:35:57,480 --> 00:36:00,639
فقط أعطني فائدة الشك.

370
00:36:01,219 --> 00:36:03,320
لقد فعلت، والآن أقوم بعملي.

371
00:36:04,449 --> 00:36:05,369
والباقي على المحاكم.

372
00:36:16,730 --> 00:36:20,789
لذلك نيابة عن أعضاء هيئة التدريس
وموظفي أكاديمية سبيرلينج،

373
00:36:20,789 --> 00:36:24,849
نود أن ندعوك
لمعرضنا التكنولوجي السنوي.

374
00:36:26,030 --> 00:36:33,860
سيقوم الطلاب بعرض المشاريع
والتي... سوف ننتهي من هذا في وقت لاحق هذه الليلة.

375
00:36:43,170 --> 00:36:43,409
نعم.

376
00:36:45,690 --> 00:36:46,730
نعم يا سيدي، إنه حارس الأرض لدينا،

377
00:36:46,730 --> 00:36:49,849
وأنا لا أمانع أن أقول أنه كان
على وشك أن تصبح مصدر إزعاج بعض الشيء،

378
00:36:49,849 --> 00:36:51,929
ولكن لا داعي للقلق، أنا
اعتنى بالمشكلة.

379
00:36:54,349 --> 00:36:54,909
توم فيل؟

380
00:36:55,730 --> 00:36:57,010
لا، لم أسمع عنه قط.

381
00:36:59,699 --> 00:37:02,820
لكنه قال أن اسمه جاك
غريفين، وأنا لم أكن أعرف ذلك...

382
00:37:05,719 --> 00:37:09,010
لا، لقد فات الأوان لذلك،
سيدي. وهو في النظام القانوني الآن.

383
00:37:11,170 --> 00:37:11,570
لا يا سيدي.

384
00:37:14,980 --> 00:37:15,320
لا يا سيدي.

385
00:37:18,840 --> 00:37:19,099
نعم يا سيدي.

386
00:37:43,820 --> 00:37:44,300
شريف واد.

387
00:37:48,090 --> 00:37:48,630
نعم، انه هنا.

388
00:37:50,710 --> 00:37:50,889
ماذا؟

389
00:37:52,510 --> 00:37:53,829
هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الرجل؟

390
00:37:53,849 --> 00:37:58,389
نعم، لا، لا، إنه مجرد لا، إنه لا شيء.

391
00:37:59,469 --> 00:38:01,130
لا، لا، انه لن يذهب
في أي مكان صدقوني

392
00:38:03,159 --> 00:38:05,199
حسنا، الجحيم، يا رفاق حصلت
الاختصاص. تعال واحصل عليهم.

393
00:38:07,260 --> 00:38:07,989
حسنًا، سنكون جاهزين.

394
00:38:08,929 --> 00:38:09,030
نعم.

395
00:38:26,030 --> 00:38:27,150
أنت رجل شعبي حقيقي.

396
00:38:28,659 --> 00:38:31,480
يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه العديد
أوامر المعلقة عليك.

397
00:38:33,739 --> 00:38:37,780
صدقني، لا يوجد
يضمن لي. بالطبع لا.

398
00:38:40,110 --> 00:38:45,730
فكر في الأمر. عندما ركضت
توماس فيل، ليس لديك شيء، أليس كذلك؟

399
00:38:48,190 --> 00:38:52,170
والآن يسمون و
الآن هناك أوامر قضائية.

400
00:38:57,130 --> 00:39:01,050
قالوا لك اسمي، لم يفعل
هم؟ أعني أنك لم تخبرهم.

401
00:39:03,929 --> 00:39:05,309
كيف بحق الجحيم فعلوا ذلك
حتى أعرف أنني كنت هنا؟

402
00:39:08,110 --> 00:39:08,429
لا أعرف.

403
00:39:09,030 --> 00:39:11,840
ربما قاموا بتتبعك
من خلال المدرسة. لا، لا.

404
00:39:14,760 --> 00:39:17,460
ذلك لأن الرجال أنت
التحدث إلى ليسوا الفيدراليين.

405
00:39:17,980 --> 00:39:18,199
حقًا؟

406
00:39:18,940 --> 00:39:19,739
ومن هم بحق الجحيم؟

407
00:39:21,360 --> 00:39:22,239
إنها قصة طويلة.

408
00:39:23,739 --> 00:39:26,889
قبل ثمانية أشهر، كنت في
مطعم أتناول العشاء مع زوجتي أليسون.

409
00:39:27,389 --> 00:39:27,530
نعم.

410
00:39:31,639 --> 00:39:35,829
كايل، ماذا يحدث؟

411
00:39:35,869 --> 00:39:36,769
من هم هؤلاء الرجال؟

412
00:39:55,039 --> 00:39:57,869
توم، أنت تغتنم فرصة هائلة
أليس كذلك، تقول لي هذا؟ أعني،

413
00:39:57,869 --> 00:40:00,639
كيف تعرف أنني
ليس واحدا من هؤلاء الناس؟

414
00:40:01,139 --> 00:40:01,500
أنا لا.

415
00:40:03,739 --> 00:40:06,460
والآن من المفترض أن أفعل ذلك
نعتقد أن هذه نفسها

416
00:40:06,460 --> 00:40:09,170
الناس يأتون إلى هنا
يتظاهرون بأنهم عملاء فدراليين، أليس كذلك؟

417
00:40:10,670 --> 00:40:14,329
سوف ينظرون، يمشون،
والتحدث مثل الشيء الحقيقي.

418
00:40:15,280 --> 00:40:18,039
لدي كل
الوثائق، ولكن سوف يكون عملا.

419
00:40:18,059 --> 00:40:20,199
سأخبرك بما أعتقده.

420
00:40:21,719 --> 00:40:25,130
أعتقد في مكان ما على الطريق إلى
في الواقع، لقد أخذت منعطفًا يسارًا.

421
00:40:32,480 --> 00:40:32,900
احصل على قميصك.

422
00:40:46,289 --> 00:40:46,610
التف حوله.

423
00:40:50,389 --> 00:40:54,780
أين سيارتك؟

424
00:41:51,940 --> 00:41:52,619
اخرج.

425
00:41:54,840 --> 00:41:55,260
انعطف يمينا.

426
00:41:56,280 --> 00:42:01,960
فقط حول الجزء الأمامي من السيارة.

427
00:42:02,000 --> 00:42:05,960
ماذا ستفعل يا توم؟ ضع رصاصة
في رأسي وألقي جسدي في الأعشاب؟

428
00:42:05,980 --> 00:42:08,320
سوف نحصل على الشريط الخاص بي، و
سوف تستمع إليه.

429
00:42:09,960 --> 00:42:11,780
لقد عصى داني الأمر المباشر.

430
00:42:12,360 --> 00:42:14,199
لقد طلبت منه أن يتراجع، لكنه لم يفعل.

431
00:42:15,030 --> 00:42:16,570
لن تفعل الشيء نفسه
هل ستخطئ يا كلب؟

432
00:42:17,690 --> 00:42:18,530
كل ما تقوله، كايل.

433
00:42:25,039 --> 00:42:25,539
الحمد لله.

434
00:42:46,860 --> 00:42:50,400
ماذا ستفعل؟

435
00:42:53,409 --> 00:42:58,230
سأصعد إلى سيارتي،
وسوف تختفي.

436
00:43:17,420 --> 00:43:20,869
الإرسال، هذا هو C4. احصل على اثنين
وحدات تقابلني في أكاديمية سبيرلينج.

437
00:43:21,269 --> 00:43:24,690
أريد أمرا قضائيا ل
اعتقال كايل مينكس، M-E-N-C-K-S.

438
00:43:25,929 --> 00:43:28,289
كما تم اعتقال مدير المدرسة
جوردون للاستجواب.

439
00:43:25,070 --> 00:43:25,590
روجر، C4.

440
00:43:28,309 --> 00:43:29,309
ينسخ.